Anas Zairi :ترجمة az-fansub.com
ملحمة الممالك الثلاث Sangokushi
في محاولة لمساعدة تشوكوه ليانغ، أبحر الخبير .العسكري العبقري بانغ تونغ للنيل من تساو تساو
شرح بانغ تونغ إستراتيجيته المبتكرة .حيلة السلسلة" لـ تشو يو"
إقتنع تساو تساو بالفكرة وقام بربط .سفنه، وهكذا كان التكتيك ناجحًا
[معركة تشي بي - الجزء الأول]
[قاعدة وو البحرية]
مع "حيلة السلسلة"، ما عاد بإمكان !تساو تساو أن يفلت منا
.لا. إن تساو تساو إستراتيجي خبير
،أخشى أنه حالما يتعافى الجنود من مرضهم .سيقوم بقطع السلاسل الحديدية
.إذًا لا يجب أن نمنحهم أية فرصة
.قد تكون محقا، لكن ما زال ينتابني القلق
...القلق؟! سيد تشو يو
،حالما يتعافى هوانغ كاي من الضرب .يجب أن ننفذ الخطة مباشرة
ما الداعي إلى القلق؟
...دافئ جدا. ربما أوشك الوقت
[قاعدة تساو تساو البحرية]
.في مسعاي لتوحيد البلاد، أقود الجيش منذ 20 سنة
جيانغ نان هي منطقة جنوب نهر تشانغ جيانغ، تتكون] [.من جينغ الجنوبية، وو، يوي، وأقطار أخرى
الجزء الوحيد من البلاد الذي بقي علي فتحه .هو جنوب نهر تشانغ جيانغ، جيانغ نان
حاليا لدي مليون من قوات النخبة .والكثير من اللواءات المخلصين والأكفاء
[."وتُعرَف أيضًا بـ "النصف الجنوبي من الصين]
!قريبًا سيكون النصر من نصيبنا حتمًا
!مسيرتنا المظفرة إلى العاصمة وشيكة !فجر السلام العظيم قد بزغ
تشو يو كونغ جين، كيف تجرؤ على !أن تتحدى تفويضي السماوي
،ليو باي شيندوه، تشوكوه ليانغ كونغ مينغ !فقط انتظرا لتشاهدا كيف سأهزمكما
!اشربوا! ابتهجوا! البلاد بأسرها ستكون قريبًا لنا
هل يكون هذا نذير نحس؟
.أرجوك لا تقلق
لا شك أن ذلك الغراب الأسود انجذب .للضوء المشع من حصننا المائي
إنجذب للضوء المشع؟
الوقت الذي يأتي فيه اللواء المنشق .هوانغ كاي هو وقت إشعاع ضوئنا
.هنا أمامنا النبيذ والموسيقى"
،لأن الرجل لا يعيش طويلًا .مثل طل الفجر
.أيامه تمر مر السحاب
!أرواحنا بالتفاؤل يجب أن تكون مفعمة
".رغم أن الذكريات المؤلمة لم تزل تطاردنا
في الأثناء، عملا بنصيحة كونغ مينغ، ينقل ليو باي بحريته .إلى فان كو لينضم إلى كوان يو، ثم يتحركا معًا إلى شيا كو
[بحرية ليو باي]
هذا التحرك هو لأن المعركة الحاسمة .ضد تساو تساو على وشك أن تبدأ
كوان بينغ، قبل أن يتمكن تشو يو من إحراق أسطول تساو تساو، ما رأيك أن نحرق وو لين معًا؟
.هذا عظيم، السبق بالهجوم هو تكتيك جد ذكي
.لن أترك تشو يو يحصل على رأس تساو تساو !يجب أن يكون من نصيب السيد جانغ فاي
.لا. إنه يعود لي
!علام تتشاجران أنتما الإثنان؟
هل نسيتما أن المستشار كونغ مينغ يريدنا أن نعمل يدا واحدة؟
لكن تشو يو قد يستغل جهودنا .وينسب الفضل لنفسه فقط
.يا للخسارة... لطالما انتظرنا فرصة عظيمة كهذه
!اخرسا
لقد قال لنا كونغ مينغ هذا لأن له !أسبابه الخاصة. العجرفة ممنوعة
!لا تتعصب كثيرًا يا أبي
!إنه عامل السن
كوان يو، أخت كونغ مينغ قالت لي .أن الهجوم الناري في طريقه الآن
.نعم سيدي. هذه المرة أعتقد أن النصر سيكون لنا
...لكن كونغ مينغ الآن بالضفة المقابلة... أنا قلق
.سوف يأخذه تشاو يون من هناك. لا تقلق
.تشاو يون، أرجوك اصطحب معك كونغ مينغ بسلام
.نعم. سأعيده إليك سالمًا
[حصن تساو تساو المائي]
يو جين، كيف وضع البحرية؟
.الجنود لم يتعافوا كليا من دوار البحر
حقا؟
.سيدي. ربط القوارب قلل من اهتزازها .لذا ما هي إلا مسألة وقت حتى يُشفَوا
[شون يو]
.لكن إذا استعمل العدو هجومًا ناريا، لن نتمكن من الهرب
.أتفق معه. ذلك سيكون خطرا
!أي فكرة سخيفة هذه
.أي هجوم ناري يجب أن يعتمد على قوة الرياح
.لكن انظروا... الرياح الشمالية الغربية تهب الآن
قواتنا في الجهة الشمالية، بينما .قوات العدو بالجهة الجنوبية
.إذا استعمل تشو يو النار ضدنا لن يحرق إلا نفسه
!يا لذكائك
.مع ذلك، تدريب قواتنا لم يكتمل بعد .إنهم غير جاهزين بعد لهزم العدو
.حسنًا، لنختبر قدرة قواتنا
.إذًا سآمر بعض القوارب باستطلاع أحوال العدو
إذًا جهز 20 قارب استطلاع وبعض النخبة !للقيام بذلك. لا تتوغل أكثر من اللازم
!نعم
!إنه هجوم، هجوم
...سيد تشو يو. يبدو أن العدو بدأ المعركة
.لا. إنهم فقط يختبرون قدرة قواتهم .سفنهم الكبيرة مسلسلة. لا يمكنهم التحرك
إذًا ماذا علينا أن نفعل؟
.خذ بعض القوارب السريعة وضعها تحت إمرة هان دانغ
.حالما يُقتَل لواء العدو، ستنتهي المعركة
[لواء سون تشوان - هان دانغ]
[لواء تساو تساو - جياو تشو]
!اضربوهم
!اهجموا! عليكم بقائد الأعداء
!الفوز لـ هان دانغ! العدو ينسحب
...الرياح
!هل أنت بخير، سيد تشو يو؟! سيد تشو يو؟
خبر إغماء تشو يو انتشر كالنار في الهشيم .بين قوات البحرية. الجميع فوجئ بذلك
معلم كونغ مينغ، ماذا علينا أن ...نفعل؟ هذا كان مفاجئا جدا
بشأن إغماء السيد تشو يو؟
!علمتَ ذلك؟
.لقد أخبرني بعض من رفاقك
...لقد حاولت ألا يتسرب هذا الخبر، لكن
معلم كونغ مينغ، هذه ستكون أخبارًا سعيدة بالنسبة ...لـ تساو تساو. لكن بالنسبة لـ وو فهذا خطب جلل
.الوضع ليس بالسوء الذي تتصوره
ألا تعرف أن تشو يو في حالة حرجة؟
.أعرف كيفية شفاء مرض تشو يو
هل لديك بعض الخبرة الطبية في الجيش؟
.صحيح. لدي بعض الخبرة الطبية
خبرة طبية...؟
.نعم
.سمعت أنك لست على ما يرام .دعني أفحص حالتك
...وقعتُ مريضًا في منتصف حربٍ كهذه ...حقا لا يعرف الواحد ما يخبئ له القدر
...صحيح. لا أحد يعرف ما يخبئ له القدر
أليس القدر أشبه بالطقس، الرياح والسحب؟
.سيد تشو يو. لا تُصَب باليأس أو القنوط
.لدي علاج لمرضك
عندما تتدفق طاقة تشي خاصتك بسلاسة وفي الاتجاه .الصحيح، ستستعيد عافيتك بطبيعة الحال
هل يوجد أي دواء لعلاج مرضي؟
.أعرف وصفة طبية لذلك
إذًا هلا كتبتَها لي من فضلك؟
.هذه هي الوصفة لأجل وعكتك
،لهزم تساو تساو بالهجوم الناري .كل شيء جاهز إلا الرياح الشرقية
كل شيء جاهز إلا الرياح الشرقية؟
.مشكلة الرياح هي مصدر مرضك هذا
!يا له من علاج
عندما كنتُ صغيرًا، قابلتُ مرة رجلًا استثنائيا .أعطاني نصوصا ما ورائية في علم التنجيم
.لقد علّمَتني كيف أستحضر الرياح والأمطار
ماذا؟! تستطيع استحضار الرياح؟
،بسبب رياح الشتاء الشمالية الغربية .الهجوم الناري سيعطي نتائج عكسية
.وعليه، مصدر مرضك يتعلق بالرياح
الشيء الوحيد الذي ينقص في الهجوم ...الناري هو الرياح الجنوبية الشرقية
كم من الوقت علينا انتظارها؟
.يمكنني استحضار الرياح الجنوبية الشرقية
لكن كيف ستستطيع ذلك والرياح الشمالية الغربية تهب بقوة؟
.إذا عجزتُ عن ذلك، أنا مستعد لأقدم حياتي كعقوبة
.سيد لو سو، رجاءً أقم لي مذبحًا في تل نان بينغ
سأؤدي الطقوس بنفسي. الرياح الجنوبية .الشرقية ستهب لثلاثة أيام وثلاث ليال
.وعندما تهب، سنشن هجومنا الناري
يبدو أن الدواء قد أدى مفعوله جيدًا، هاه، تشو يو؟
حسنًا، لو سو، هلا نفذتَ ما طلبته منك رجاءً؟
.نعم، سأنفذ في الحال
هل هذه حقا خبرة في الطب أم أنها خبرة في السحر؟
!لا وقت لنضيعه. فلنقم بإعداد القوات
...الجو ضبابي جدا
...طقسٌ هادئ. شذوذ الطقس وشيك
!حان الوقت
[تلال نان بينغ]
لاستحضار الرياح الجنوبية الشرقية، طلب كونغ مينغ .مذبحا من التربة الحمراء على تلال نان بينغ
يبلغ محيطه 240 شبرا وله درجات بارتفاع ."ثلاثة أشبار. إنه يدعى "مذبح النجوم السبعة
،وبه 28 راية تمثل 28 برجا مثل التنين الأزرق .النمر الأبيض، السلحفاة السوداء والسنونو الأحمر
.لقد حان الوقت لبدأ الطقوس
...لكن قبل ذلك، رجاءً أخبر تشو يو بهذا
.تفضل وقل لي ماذا
.حالما تهب الرياح الجنوبية الشرقية، نفذ الهجوم مباشرة
.مفهوم
لا أحد يمكنه المغادرة بدون إذني. لا أحد يتكلم !أو يحدث ضجيجا. من يعص هذا سيُعدَم
[اللواء هوانغ كاي]
أين هي راية التنين الأزرق؟ هل هي جاهزة؟
.نعم. كل شيء جاهز حسب تعليماتك .أنا أُحمّل الآن بعض الأعلاف
.لقد انتهى الشحن تقريبًا
!حسنًا! حالما تهب الرياح الجنوبية الشرقية سنشن الهجوم
لكن هل تعافى جسدك أيها اللواء؟
.الشخص الذي يريده تساو تساو حقا هو أنا
إذا تمكنتُ من أن أصدم سفني المشتعلة !بسفنه وقتله، يمكنني الموت بلا أي ندم
الرياح الشمالية الغربية لم تتحول .بعد إلى رياح جنوبية شرقية
...توقفت الرياح للتو
!تبا لك كونغ مينغ! كيف تجرؤ على الكذب علي؟
...ربما علينا أن ننتظر ونرى
!ما كان يجب أن نثق به! الفجر على وشك الحلول
!أخيرًا! الرياح الجنوبية الشرقية
!إذا تركنا كونغ مينغ يهرب فسيدمرنا يومًا ما
.لقد أتقن السحر وتسخير عناصر الطبيعة كشيطان
!لن أدعه يدمر مستقبل وو
!كان زو! اذهب وائتني برأس كونغ مينغ! هيا
!أمرك
!كان نينغ، قل لـ هوانغ كاي أن ينفذ الخطة
!نعم
!سلم إلينا حياتك
!ماذا كنتم تفعلون أيها الحراس؟! طاردوه! هيا
!أخي! من هنا
!مستشار كونغ مينغ... مرحبا
.شكرًا لجهودك
!أخي! انظر لتلك القوارب
!كونغ مينغ! لن أدعك تهرب مني
!اترك الأمر لي
!لنبحر
!نعم
!مستشار كونغ مينغ! تشو يو يريدك أن تعود
!رجاءً أخبر تشو يو أن يحسن استعمال رجاله
!عد إلى هنا! كونغ مينغ
.إنه يريد رأسي فقط. سنلتقي مجددًا عما قريب
!دعني ألقنه درسًا
!تشاو يون، عمل ممتاز
.سعة حيلة كونغ مينغ لا حدود لها
،فعلًا. حالما ننتهي من تساو تساو .سيكون علينا التعامل معه
!لن نفوت هذه الفرصة الذهبية
!أعدوا القوات
طقوس كونغ مينغ بـ "مذبح النجوم السبعة" تمكنَت .من استدعاء الرياح الجنوبية الشرقية
.مغتنما هذه الفرصة بالذات، حشد تشو يو كامل قواته لبدأ الحرب
معركة تشي بي التي يتوقف عليها .بقاء مملكة هان على وشك أن تبدأ
تساو تساو لديه مليون رجل. سون تشوان لديه مائة ألف رجل. أيهما ستكون له الغلبة؟